Fernando Anselmo - fernando.anselmo@dfjug.org, coordenador e moderador da lista de discussão do DFJUG - http://www.grupos.com.br/grupos/dfjug, compartilha com a comunidade o progresso do processo de tradução da Inciativa JEDI e tambem traz um importante depoimento de uma voluntária neste processo : Colaboradores,

Gostaria muito de agradecer o empenho que todos estão colocando, não temos (nos da coordenação) como expressar nossa gratidão por VOCÊ acreditar neste trabalho. Vamos atualizar em que pé estamos, até o momento dia 05/12 as 11:13 :

Modulo 1 - Traduzida, Revisada e Recebida as seguintes lições:
lição 3
lição 5
lição 6
lição 7
lição 8
lição 11
lição 12
Apêndices

Modulo 2 - Traduzida, Revisada e Recebida as seguintes lições:
lição 2
lição 5
lição 7
lição 8
lição 11
lição 12

Modulo 3 - Traduzida e Recebida as seguintes lições:
lição 1
lição 2
lição 6
lição 8

A lição 12 do modulo 1 foi a primeira que recebi, com ela já temos o molde do curso (Apostila, Exercicios, Video-Aula, Slides), em breve, colocarei-a completa para que todos, em primeira mão possam vê-la e avalia-la (sugestoes são sempre importantes e extremamente bem-vindas).

O modulo 4 - Engenharia de Software ja nos foi enviado e assim que passar a semana do Ano Novo iremos recomecar os trabalhos, tanto de Revisao como de Tradução.

De coração so tenho a agradecer o empenho que todos vem demonstrado ao longo de todo esse processo. Por fim, quero compartilhar o eMail que recebi da Luciana Oliveira, que muito me emocionou:

------------------------------------------------------------------------------------
Obrigada pelo apoio!

Vc nao faz ideia do que esse simples movimento representou para mim. Ate entao, nunca tive a oportunidade de administrar algo, do que julgo importante, usando apenas a internet como meio de comunicacao. Gostaria de partilhar que foi uma fantastica experiencia! Descobri talentos em mim que nao conhecia.

Tenho acompanhado esse projeto um pouco antes dele ganhar esse bum e realmente e maravilhoso! e muito impolgante! Vejo na minha vida, estou comecando agora, tenho muito que aprender e buscar e enfrento tanta dificuldade. Imagine aqueles que nao tiveram as oportunidades que tive. e recompensador!

Nao sera facil, mas com certeza sera uma vitoria muito grande para o Brasil. Mas que vitoria nao vem sem uma boa luta!
Fiquem firmes!

Um abraco,
Luciana
-------------

Obrigado 

Daniel deOliveira
JUG Leader / Founding Java Champion
Brasilia Java Users Group
daniel@dfjug.org
www.dfjug.org
Brasil